牛阵火锅

General Terms and Conditions:

1.    Unless otherwise specified, the Offer apply to Cardholders of Citi Credit Cards issued by Citibank (Hong Kong) Limited (“Citibank”) (“Eligible Cards”) (“Cardholders”). Tajimaya (HK) Co., Ltd. (“Merchant”) may reject an Eligible Card if their payment system cannot handle some of the Eligible Card type, please contact the respective merchant for details.

2.    Unless otherwise specified, Cardholders are required to state their intention to enjoy the offer(s) to the respective merchant prior to payment and settle the whole payment by respective Eligible Cards in order to enjoy the offer(s) from the respective merchant.

3.    Unless otherwise specified, Cardholders are required to input designated promo code prior to payment (if applicable) and settle the whole payment by respective Eligible Cards in order to enjoy the offer(s) from the respective merchant. Citibank is not liable for and will not indemnify for the failure of using the promo code as it has expired; is invalid or cancelled; its quota has been used up; fails to be used; or fails to be used due to technical factors; and any other possible reasons.

4.    Unless otherwise specified, 10% service charge and tea & condiments (if applicable) are not included in the offer and will be charged based on original price and borne by Cardholders.

5.    Unless otherwise specified, the offers cannot be used in conjunction with other special promotions, discounts or promotional coupons, nor be transferred or exchanged for cash or other offers.

6.    Availability of the offers is subject to offer or service availability, account status checking and final acceptance by Citibank and the respective merchants' absolute discretion. Photos, product specifications and prices are for reference only.

7.    Citibank shall not be responsible for any matters in relation to the related products or services. The respective merchants are solely responsible for all obligations and liabilities relating to such products or services and all auxiliary services.

8.    Citibank and the respective merchants reserve the right to suspend, amend and/or terminate the offer(s) and change these Terms and Conditions from time to time without prior notice. Citibank and the respective merchant accept no liability for such suspension, amendment and/or termination.

9.    All matters and disputes are subject to the final decision of Citibank and the respective merchants.

10.    In the event of any discrepancy between the English and Chinese versions of these Terms and Conditions, the English version shall prevail. If there is any discrepancy between the promotional materials and these Terms and Conditions, these Terms and Conditions shall apply and prevail.

11.    Other Terms and Conditions apply, please inquire the details with the respective merchants.

12.    (a) The referenced document/these materials provide information about, and access to accounts and financial services provided by Citibank (Hong Kong) Limited and/or Citibank, N.A. Hong Kong Branch in Hong Kong. It does not, and should not be construed as, an offer, invitation or solicitation of services to individuals residing outside of Hong Kong. This reference document/these materials are not intended for distribution to, or use by, any person in any country where such distribution or use would be contrary to local law or regulation, and none of the services or investments or offers referred to in this referenced document/these materials are available to persons resident in any country where the provision of such services or investments or offers would be contrary to local law or regulation.

(b) Without prejudice to the generality of sub-clause (a), the Promotion/Offer is not applicable to:

(i) Individuals resident in the European Union, European Economic Area, Switzerland, Guernsey, Jersey, Monaco, San Marino, Vatican, The Isle of Man, United Kingdom, Brazil, New Zealand, Jamaica, Ecuador, Sri Lanka, Peru, Turkey, United Arab Emirates and Bangladesh;

(ii) Individuals with permanent residency in the European Union, European Economic Area, Switzerland, Guernsey, Jersey, Monaco, San Marino, Vatican, The Isle of Man, and United Kingdom.

13.    In case of any fraud/abuse/reversal or cancellation of transactions in respect of which any offer was awarded, Citibank reserves the right to cancel or reverse the offer/award without prior notice.

14.    No person other than Citibank and eligible Cardholders will have any right under the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance to enforce or enjoy the benefit of these terms and conditions.

15.    These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.

Special Terms and Conditions:

16.    Unless otherwise specified, the promotion period is from now until October 31, 2026, both dates inclusive or when the offer quota hereof is reached, whichever is earlier (""Promotion Period"").

17.    During the Promotion Period, Cardholders of Eligible Cards can enjoy HK$50 Cash Coupon (“Cash Coupon ”) for next time use upon making a Single Net Transaction (as defined in Clause 24) of HK$250 at GYUJIN, TAJIMAYA, HONJIN, GRILL TAJIMAYA, SUKIYAKIYA and GYUJIN HANARE PLATINUM LABEL’s outlets by using Eligible Cards to settle the payment in full, subject to quota availability herein on a first-come-first-served basis while the quota lasts (“Offer”).

18.    Cardholders are required to settle payment in full with Eligible Cards during the Promotion Period to enjoy the Offer. For the avoidance of doubt, the Offer is  not applicable to the following types of transactions: any transactions that are subject to cancellation, charge-back, return of goods and/or refund; any autopay, unposted transactions or any other payment transactions as specified by Citibank from time to time; all payment via eWallet or third party payment applications/ platforms (include but not limited to Payme, WeChat Pay and AlipayHK), reloads of e-Wallet or Octopus Automatic Add-Value Service; or any other type of transaction as determined by Citibank from time to time.

19.    The Offer is applicable for dine-in only, not applicable for takeaway orders, promotions from third-party platforms, or reservation discounts. 

20.    Cardholders can enjoy the Offer once per order. Each order is counted based on a single electronic valid receipt. 

21.    No splitting or combination of bill(s) will be allowed for any of the order. 

22.    The Offer cannot be used in conjunction with the group's physical cash vouchers, member upgrade e-vouchers, or the 15% discount for AKABEKO members' dine-in (except for member e-vouchers - Happy Points Rewards Coupon).

23.    Limited quantities of quota are available for each month of the Offer. The Offer commences at the opening hour of the Merchant’s outlets on August 1, September 1 and October 1, 2026 respectively, and will expire at the last order time before the closing hour of the Merchant’s outlets on August 31, September 30 and October 31, 2026 respectively, or when the quota have been used, whichever is earlier. Please inquire the opening and closing hour of each of the outlets and about the quota status with the Merchant.

24.    A ""Single Net Transaction"" refers to the final amount of a single transaction after deduction of all applicable discounts, reductions and value of cash vouchers. Unposted/ cancelled/ refunded/ falsified/ unauthorized transactions are excluded.

“Cash Coupon” Usage Terms and Conditions:

1.    The HK$50 Cash Coupon (“Cash Coupon”) under this promotion is issued in denomination of HK$50. The Cash Coupon will be distributed to the Cardholder upon confirmation of each Eligible Transaction at outlet instantly by Tajimaya (HK) Co., Ltd. (“Merchant”). 

2.    The Merchant will determine the eligibility of Cardholders to receive the Cash Coupon based on its records at its sole and absolute discretion. Citibank shall not be responsible for any matters in relation to the offer fulfilment arrangement. For fulfilment issues or disputes, please contact the Merchant.

3.    Each Cash Coupon under this promotion is valid from August 1, 2026 to February 28, 2027 and can be used for next time upon making a Single Net Transaction of HK$50 by settling the payment in full with Eligible Cards at the Merchant’s restaurants, for any Cash Coupon that has not been used after the expiry date will automatically become invalid and will not be reissued. The Cash Coupon cannot be exchanged for cash and no change will be given for any balance not spent on the Cash Coupon. The Cash Coupon is non-refundable and shall be used in accordance with their terms and conditions. Please contact the Merchant for details. 

4.    The original Cash Coupon must be presented for settlement. The Merchant’s staff will collect the Cash Coupon upon redemption. Any remaining balance must be settled by Citibank Eligible Cards.

5.    Each transaction can only use one Cash Coupon. The Cash Coupon cannot be used in conjunction with other promotion unless otherwise specified.

6.    Citibank and the Merchant reserve the right to replace the Cash Coupon with a gift of similar value.

7.    Cash Coupons cannot be replaced if lost, defaced, damaged, stolen, expired and/or voided.

8.    Citibank is not a supplier of the product and/or services purchased and will not accept any liability in relation thereto.

9.    Citibank shall not be responsible for the quality, merchantability or the fitness for any purpose or any other aspect of the products and/or services provided by third parties and Citibank shall not at any time be responsible or held liable for any loss, injury, damage or harm suffered by or in connection with the products and/or services provided by third parties. All disputes about quality or performance of the products and/or services shall be resolved directly with the Merchant.

10.    If under any circumstances Cardholders return or cancel the eligible transaction, the Merchant reserves the absolute right to charge the original value of the cash coupon(s) rewarded without prior notice.

11.    Unless otherwise specified, the cash coupon cannot be used in conjunction with other special promotions, discounts, or promotional offers, nor transferred or exchanged for cash or other offers.

12.    Citibank and the Merchant reserve the right, at their reasonable discretion, to vary, add to or delete the Promotion terms and/or terminate the Promotion at any time.

13.    For details of this promotion, please visit citibank.hk/everydaydining.