Shell Recharge

條款及細則

1. 除特別註明外，優惠適用於由花旗銀行 ( 香港 ) 有限公司 (「花旗銀行」)所發行之Citi信用卡 (「認可卡」)之客戶 (「客戶」) ，同時需為香港蜆殼有限公司 (「商戶」)旗下之Shell Recharge 手機應用程式2.0 (「Shell Recharge App」)之註冊會員(「合資格客戶」) 。當商戶簽賬系統不能處理個別卡種類別時，商戶會不接受有關認可卡，詳情請向有關商戶查詢。
2.合資格客戶須於推廣期內以認可卡簽賬並支付全數，方可享優惠。為免產生疑問，優惠不適用於以下類別的交易：所有涉及被取消、正在進行索償、退貨及/或退款等之交易；所有自動轉賬、或未誌賬的交易、或其他不時由花旗銀行指定的方法進行的任何繳費交易；所有電子錢包增值交易；及八達通自動增值服務交易；花旗銀行不時決定之任何其他交易類別。
3.合資格客戶須於付款前聲明享用有關優惠，並以認可卡全數簽賬方可享優惠。
4. 除特別註明外，優惠不可與其他優惠、折扣或優惠券同時使用、不可轉讓予其他人、不可兌換現金或其他優惠。
5. 優惠須受貨品或服務供應、賬戶審查及批核、依花旗銀行及商戶之最終決定權而定。圖片、產品資料及價錢只供參考。
6. 花旗銀行不負責一切有關貨品或服務事宜。任何有關貨品或服務之責任，一概由商戶負責。
7. 花旗銀行及商戶保留隨時修改此條款及細則之權利而毋須另行通知。
8. 如有任何爭議，花旗銀行及商戶保留最終決定權。
9. 如中英文條款有所差異，一概以英文版本為準。
10. 須受其他條款及細則約束，詳情請向有關商戶查詢。
11. (a) 此參考文件／此等資料提供有關在香港的花旗銀行(香港)有限公司及／或花旗銀行香港分行所提供的賬戶及金融服務的資訊及使用途徑。它不構成，亦不應被詮釋為，向居住於香港以外地區人士的服務提供、邀約或招攬。此參考文件／此等資料不擬向任何身處在分發或使用會違反當地法律或規例的國家的人士分發或供其使用；而此參考文件所述的任何服務或投資或優惠，均不提供予居住於任何提供該等服務或投資會違反當地法律或法規的國家的人士。

(b) 在不影響第 (a) 項一般原則下，此推廣／優惠不適用於：
(i) 居住於歐盟、歐洲經濟區、瑞士、根西、澤西、摩納哥、聖馬連奴、梵蒂岡、曼島、英國、巴西、紐西蘭、牙買加、厄瓜多爾、斯里蘭卡、秘魯、土耳其、阿聯酋及孟加拉之居民；
(ii) 擁有歐盟、歐洲經濟區、瑞士、根西、澤西、摩納哥、聖馬連奴、梵蒂岡、曼島及英國永久居留權的人士。
12.    如有任何詐騙／濫用／撤銷或取消已獲授優惠之交易，花旗銀行保留權利取消或撤銷優惠／獎賞而毋須事先通知。
13.    除花旗銀行及合資格客戶外，任何人士均無權根據《合約（第三者權利）條例》強制執行或享有此條款及細則之利益。
14.    此條款及細則受香港特別行政區法律管轄並按其詮釋。

「Citi 信用卡優惠：Shell Recharge x Citi 儲值推廣計劃 — 於Shell Recharge App充值滿淨值HK$600，可獲贈HK$30電子充電券」之條款及細則：
15. 除特別註明外，優惠1 (定義見條款16) 推廣期由即日起至2026年9月30日結束 (包括首尾兩日) 或額滿即止，以較早者為準 (「推廣期」)。
16. 於推廣期內，合資格客戶以認可卡透過Shell Recharge App充值滿淨值HK$600，可獲贈HK$30電子充電券一張（「電子優惠券」）（「優惠1」）。
17. 推廣期內可供換領之名額有限，先到先得，換完即止，恕不另行通知。
18. 由派發日起計，此電子優惠券有效期為60日。
19. 此電子優惠券不可與其他優惠同時使用。
20. 此電子優惠券不能用作兌換現金或其他禮品。
21. 淨值為最後付款金額，如使用現金券/禮券/其他折扣及優惠均不會計算入消費淨值。
22. 每次交易最多只可以使用1張電子優惠券。
23. 商戶授權希路能源有限公司全權代辨Shell Recharge x Citi儲值推廣計劃。
24. 當希路能源有限公司確認完成以上電子錢包儲值後，電子優惠券將會自動存入客人的Shell Recharge 賬戶內。合資格客戶可於 Shell Recharge App內使用。
25. 此電子優惠券只適用於電動車充電費用，合資格客戶需要向相應停車場繳付月租或時租收費。
26. 合資格客戶車輛可停泊於全線Shell Recharge 停車場的快速 / 中速之充電車位 ，並使用上述之優惠券充電。充電價格可能會因應不同場地及業主要求而有差異。
27. 如合資格客戶之信用卡因遺失、更新、防假冒信用卡行動或其他任何原因 ，而由另一新信用卡所取代，合資格客戶同意授權希路能源有限公司隨時透過新信用卡支付有關賬戶應收取的費用 。詳情請參閱: https://go.shell.com/402zcCW  
28. 如果電子優惠券使用限期前未能完全使用電子優惠券的金額，餘下之金額並不會退回。
29. 如啟動Shell Recharge 充電服務後中途或提早離開或電池電量已滿100%，會可能導致該次充電期間電動車未能獲取相關服務計劃之提供的最高電量，該次充電之剩餘電量將不可累計於下一次使用。
30. 商戶及希路能源有限公司保留一切最終決定權，並有權隨時更改此條款及細則而無須作事先通知。
31. 上述服務計劃只適用於Shell Recharge全線停車場。合資格客戶必須遵守該停車場有關細則。如合資格客戶車輛受到任何損壞或被竊等，商戶及希路能源有限公司均不會作任何賠償及不承擔任何責任。
32. 如有查詢，請聯絡商戶的24小時客戶服務﹙電話號碼: 5506 2265﹚。

「Citi 信用卡優惠：Shell Recharge x Citi 儲值推廣計劃 — 於Shell Recharge App充值滿淨值HK$1,900，可獲贈HK$190充電預付卡及Shell 電腦洗車服務港幣$35 折扣電子券」之條款及細則：
33. 除特別註明外，優惠2 (定義見條款34) 推廣期由即日起至2026年9月30日結束 (包括首尾兩日) 或額滿即止，以較早者為準 (「推廣期」)。
34.  於推廣期內，合資格客戶以認可卡透過Shell Recharge App充值滿淨值HK$1,900，可獲贈HK$190充電預付卡（「預付卡」）及 Shell 電腦洗車服務HK$35 折扣電子券（「Shell 電腦洗車服務電子券」）。充值成功後，Shell 電腦洗車服務港幣$35 折扣電子券將發送至合資格客戶的登記電郵。（「優惠2」）
35.  優惠期2於推廣期內可供換領之名額有限，先到先得，換完即止，恕不另行通知。
36. 由派發日起計，此預付卡有效期為 60 日。
37. 此預付卡不可與其他優惠同時使用。
38. 此預付卡不能用作兌換現金或其他禮品。
39. 此預付卡不適用於聖保祿醫院充電站。
40. 淨值為最後付款金額，如使用現金券/禮券/其他折扣及優惠均不會計算入消費淨值。
41. 每次交易最多只可以使用 1 張預付卡。
42. 商戶授權希路能源有限公司全權代辨 Shell Recharge x Citi 儲值推廣計劃。
43. 當希路能源有限公司確認完成以上電子錢包儲值後，預付卡將會自動存入客人的 Shell Recharge 
賬戶內。合資格客戶可於Shell Recharge App內使用。
44. 本儲值推廣計劃只包括電動車充電費用，合資格客戶需要向相應停車場繳付月租或時租收費。
45. 合資格客戶車輛可停泊於全線 Shell Recharge 停車場的快速 / 中速之充電車位 ，並使用上述之預付卡充
電。充電價格可能會因應不同場地及業主要求而有差異。
46. 如合資格客戶之信用卡因遺失、更新、防假冒信用卡行動或其他任何原因 ，而由另一新信用卡所取代，
合資格客戶同意授權希路能源有限公司隨時透過新信用卡支付有關賬戶應收取的費用 。詳情請參閱: 
https://go.shell.com/402zcCW 。
47. 如果預付卡使用限期前未能完全使用預付卡的金額，餘下之金額並不會退回。
48. 如啟動 Shell Recharge 充電服務後中途或提早離開或電池電量已滿 100%，會可能導致該次充電期
間電動車未能獲取相關服務計劃之提供的最高電量，該次充電之剩餘電量將不可累計於下一次使用。
49. 商戶及希路能源有限公司保留一切最終決定權，並有權隨時更改此條款及細則而無須作事先通知。
50. 上述服務計劃只適用於 Shell Recharge 全線停車場。合資格客戶必須遵守該停車場有關細則。如合資格客戶車
輛受到任何損壞或被竊等，商戶及希路能源有限公司均不會作任何賠償及不承擔任何責任。
51. 如有查詢，請聯絡商戶的 24 小時客戶服務﹙電話號碼: 5506 2265﹚。
52. Shell 電腦洗車服務電子券有效期至 2026 年 10 月 31 日。逾期無效。
53. 憑此Shell 電腦洗車服務電子券於指定 Shell 油站洗車中心惠顧正價電腦洗車服務，即可合共享HK$35 折扣（已
包括 GO+會員本身的電腦洗車HK$15 折扣）。
54. 此Shell 電腦洗車服務電子券只適用於客貨車或指定車型。油站可因應個別車輛的狀況而拒絕提供服務。詳情請聯絡商戶。
55. 此Shell 電腦洗車服務電子券只適用正價電腦洗車服務，包括：閃亮電腦洗車服務、全面電腦洗車服務及特級電腦洗車服務。
56. 此Shell 電腦洗車服務電子券不可同時與任何其他優惠同時使用，不適用於購買洗車套票，亦不能兌換成現金或任何其他物品。
57. 此Shell 電腦洗車服務電子券適用於 Shell 機場(貨運中心)油電站、沙田第一城油站、康樂園油站、坳頭油站、九
龍灣(西)油站及鯉魚門道油站。詳情：go.shell.com/CarWashCarCare。
58. 此Shell 電腦洗車服務電子券只適用於洗車中心開放時間。
59. 油站可因應個別情況，調整服務此Shell 電腦洗車服務電子券行使日期而不作另行通知。
60. 如有任何爭議，香港蜆殼有限公司保留一切最終決定權，並有權在任何時間終止本推廣或更改任何本條款及細則而毋須向合資格客戶作出任何通知。