國金軒

1. 除特別註明外，優惠只適用於由花旗銀行(香港)有限公司(「花旗銀行」) 及其他花旗機構所發行之 Citi 信用卡、扣賬卡及商務卡(「認可卡」)之客戶(「客戶」)。當翠亨邨茶寮有限公司包括國金軒及翠亨邨(「商戶」)簽賬系統不能處理個別卡類別時，商戶可能會不接受有關認可卡，詳情請向商戶查詢。
2. 除特別註明外，客戶須於簽賬前向有關商戶示意表明享用有關優惠，並以有關認可卡全數簽賬方可享優惠。
3. 除特別註明外，優惠須另加一服務費及茶芥 ( 如適用) ，並將以原價計算，及須由客戶支付。
4. 除特別註明外，優惠不可與其他優惠、折扣或優惠券同時使用、不可轉讓予其他人、不可兌換現金或其他優惠。
5. 優惠須受貨品或服務供應、賬戶審查及批核、依花旗銀行及有關商戶之最終決定權而定。圖片、產品資料及價錢只供參考。
6. 花旗銀行不負責一切有關貨品或服務事宜。任何有關貨品或服務之責任，一概由有關商戶負責。
7. 花旗銀行及有關商戶保留隨時修改此條款及細則之權利而毋須另行通知。
8. 如有任何爭議，花旗銀行及有關商戶保留最終決定權。
9. 如中英文條款有所差異，一概以英文版本為準。
10. 須受其他條款及細則約束，詳情請向有關商戶查詢。
11. 此參考文件提供有關在香港的花旗銀行(香港)有限公司及花旗銀行香港分行所提供的賬戶及金融服務的資訊及使用途徑。它不構成，亦不應被詮釋為，向居住於香港以外地區人士的服務提供、邀約或招攬。此參考文件不擬向任何身處在分發或使用會違反當地法律或規例的國家的人士分發或供其使用；而此參考文件所述的任何服務或投資，均不提供予居住於任何提供該等服務或投資會違反當地法律或法規的國家的人士。


指定條款及細則:
12. 推廣期由即日起至2026年2月16日，包括首尾兩天 (「推廣期」)。
13. 客戶於國金軒及翠亨邨分店或Mira eShop(www.mira-eshop.com)購買指定年糕，可享指定零售價額外95折優惠，須以認可卡簽賬並支付全數(「優惠1」)。
14. 優惠1只適用於以下指定年糕:
翠亨邨:
- 黑松露芋頭糕
- 臘味蘿蔔糕
- 馬蹄糕
- 椰汁年糕
- 白桃桂花凍糕
國金軒:
- 金箔燕窩花香椰汁凍糕
- 巴馬金腿蘿蔔糕
- 黑糖椰汁年糕
- 棗皇薑汁南棗糕
15. 客戶於翠亨邨分店或Mira eShop(www.mira-eshop.com)可以優惠價購買以下指定節慶產品高達88折，須以認可卡簽賬並支付全數(「優惠2」)。
- 包羅萬有節慶脆豬歡聚禮盒HK$2,188 (原價: HK$2,388)
- 鴻運當頭節慶脆豬歡聚禮盒HK$1,668 (原價: HK$1,888)
- 金玉滿堂節慶脆豬歡聚禮盒HK$1,398 (原價: HK$1,588)
- 波士頓龍蝦鮑魚尚品盆菜HK$2,088 (原價: HK$2,288)
- 家鄉煎釀鯪魚傳統盆菜HK$1,398 (原價: HK$1,588)
- 招牌臘味炒飯HK$288 (原價: HK$328)
16. 優惠2須於至少二個工作天前訂購。
17. 客戶需出示實體或電子禮券以換領優惠1產品，並於2026年2月5日至2月14日期間於國金軒或翠亨邨分店換領。換領詳情請參閱商戶網站、實體禮券、電子禮券或向商戶查詢。
18. 郵寄實體禮券費用為港幣35元 (每個地址計算)，可於訂購時選取。
19. 如客戶成功訂購及付款後，未能於指定換領期內於換領地點領取已訂購之產品，將被視為放棄領取，同時亦不設退款。
20. 優惠不可與其他優惠或折扣同時享用，詳情請向商戶查詢。
21. 所有圖片及資料只供參考。
22. 所有優惠供應視乎情況而定，數量有限，售完即止。"