炙．宴

1. 除特別註明外，優惠 (定義見條款14) 推廣期由2025年6月16日起至2025年9月15日結束 (包括首尾兩日) 或額滿即止，以較早者為準(「推廣期」)。
2. 除特別註明外，優惠適用於由花旗銀行 ( 香港 ) 有限公司 (「花旗銀行」)所發行之Citi信用卡 (「認可卡」)之客戶 (「客戶」) 。當EN GROUP LIMITED (「商戶」) 之簽賬系統不能處理個別卡種類別時，商戶會不接受有關認可卡，詳情請向商戶查詢。
3. 客戶須於相關推廣期內以認可卡簽賬並支付全數，方可享相關優惠。為免產生疑問，優惠不適用於以下類別的交易：所有涉及被取消、正在進行索償、退貨及/或退款等之交易；所有自動轉賬、或未誌賬的交易、或其他不時由花旗銀行指定的方法進行的任何繳費交易；所有以電子錢包或第三方支付程式付款的簽賬 (包括但不限於Payme、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay、WeChat Pay及Alipay HK) 及所有電子錢包增值交易；及八達通自動增值服務交易；花旗銀行不時決定之任何其他交易類別。
4. 客戶須於訂座時及點菜前聲明享用有關優惠，並以實體認可卡全數簽賬方可享優惠。
5. 客戶必須同枱用膳方可享優惠。
6. 除特別註明外，優惠不可與其他優惠、折扣或優惠券同時使用、不可轉讓予其他人、不可兌換現金或其他優惠。
7. 優惠須受貨品或服務供應、賬戶審查及批核、依花旗銀行及商戶之最終決定權而定。圖片、產品資料及價錢只供參考。
8. 花旗銀行不負責一切有關貨品或服務事宜。任何有關貨品或服務之責任，一概由有關商戶負責。
9. 花旗銀行及商戶保留隨時修改此條款及細則之權利而毋須另行通知。
10. 如有任何爭議，花旗銀行及商戶保留最終決定權。
11. 如中英文條款有所差異，一概以英文版本為準。
12. 須受其他條款及細則約束，詳情請向商戶查詢。
13. 此條款及細則所提及的產品及/或服務並不適用居住於歐盟、歐洲經濟區、瑞士、根西、澤西、摩納哥、聖馬連奴、梵蒂岡、曼島、英國、巴西、紐西蘭、牙買加、厄瓜多或斯里蘭卡的個人客戶。此條款及細則並不旨在對該類個人客戶構成任何買賣產品及/或服務的建議、銷售或招攬。

「Citi信用卡專賞於EN Group旗下餐廳消費享HK$50 EN Group現金券」條款及細則：

14. 認可卡客戶於推廣期間於Aburi-EN, Tempura Makino, Tamago-EN, GOGO Teppan, Tonkatsu ENbiton, Bari Bari Steak, Shokudo, EN TST, Rakuen, Wa-EN, Zenpachi and SHO-EN之任何餐廳分店以實體認可卡作單一淨額簽賬 (定義見條款20) 滿HK$250或以上並支付全數，可享 HK$50 EN Group現金券於下次惠顧時使用 (「合資格簽賬」)，但受制於相關優惠限額，數量有限，先到先得，額滿即止 (「優惠」)。
15. 除特別註明外，優惠須另加一服務費及茶芥 ( 如適用) ，並將以原價計算。
16. 優惠只適用於堂食及到店外賣自取，第三方外賣自取及速遞平台不適用。
17. 每單只可享此優惠一次。
18. 恕不接受合併或分拆賬單。
19. 此優惠每月名額有限。優惠分別由2025年6月16日、7月1日、8月1日及9月1日，商戶指定餐廳之開店時間開始發放，並分別於2025年6月30日、7月31日、8月31日及9月15日，商戶指定餐廳之關店前截單時間截止，或名額用完爲止，以較早者為準。 名額發放情況請向商戶之各餐廳查詢。
20. 「單一淨額簽賬」適用於扣除所有適用的折扣、減價金額及現金券價值後之單一簽賬。所有未誌賬/取消/退款/僞造/未經許可之簽賬均不適用於此獎賞。


「HK$50 EN Group現金券」之使用條款及細則：

21. 本推廣下所有HK$50 EN Group現金券 (「現金券」) 每張面額為HK$50。本推廣下所有優惠券將於客戶於商戶之每筆合資格簽賬確認後由商戶於分店即時發放。
22. 商戶將會根據其現存之紀錄，以決定客戶是否合資格獲取有關優惠。花旗銀行不負責一切有關優惠券誌賬安排之事宜。如有任何關於優惠券誌賬的查詢或爭議，請聯絡商戶查詢。
23. 本推廣下之現金券於2025年6月16日至2026年1月14日期間有效(2025年12月25日至12月28日除外)，逾期未使用將自動失效，並不獲補發。現金券可於下次於商戶之各餐廳包括Aburi-EN, Tempura Makino, Tamago-EN, GOGO Teppan, Tonkatsu ENbiton, Bari Bari Steak, Shokudo, EN TST, Rakuen, Wa-EN, Zenpachi and SHO-EN以實體認可卡作單一淨額簽賬滿HK$100或以上並支付全數時使用一張優惠券。優惠券不得兌換現金或轉讓，不設找贖，並須根據其條款及細則使用，有關詳情請聯絡商戶查詢。
24. 客戶結帳時必須出示現金券正本。商戶之員工將在兌換時收取現金券。 任何餘額必須透過花旗銀行實體卡認可卡支付。
25. 每筆交易只能使用一張現金券。除非有特別說明，否則不得與其他促銷活動同時使用現金券。
26. 花旗銀行及商戶行保留使用同等價值禮品取代現金券之權利。
27. 現金券如遺失、污損、損毀、被盜、過期及/或作廢，恕不補發。
28. 花旗銀行並非產品和/或服務供應商，不承擔與此相關的任何責任。
29. 花旗銀行不對第三方提供的產品和/或服務的質量、適銷性或任何目的的適用性或任何其他方面負責。花旗銀行在任何時候均不對以下機構提供的產品和/或服務所遭受的或與之相關的任何損失、傷害或損害負責。第三方、有關產品和/或服務的質量或性能的所有爭議應直接與商戶解決。
30. 現金券一經使用，不設取消、更改或退款。
31. 除特別註明外，此現金券不可與其他優惠、折扣或優惠券同時使用，不可轉讓予其他人、不可兌換現金或其他優惠。
32. 花旗銀行及商戶保留自行決定隨時更改、添加或刪除促銷條款和/或終止促銷活動的權利。